Wireshark
Wireshark is a widely-used, open-source network protocol analyzer designed for macOS (as well as Windows and Linux).
Network Radar
Network Radar is a powerful and feature-rich network scanning and monitoring tool designed for macOS.
NetSpot
NetSpot is a comprehensive and user-friendly wireless network survey and analysis tool designed for macOS (as well as Windows).