محرر ترجمة قوي يحتوي على معظم ميزات البرنامج الجيد ، باستخدام هذا البرنامج ، يمكنك بسهولة القيام بجميع المهام المتعلقة بتنسيق الترجمة مع الفيلم المطلوب وكذلك مظهر الترجمة المطلوبة. فحصها وتحريرها. تتمثل إحدى الميزات الجيدة لبرنامج Subtitle Edit في إمكانية ضبط الترجمة وتحريرها أثناء مشاهدة الفيديو داخل البرنامج ، وفي هذه الحالة تزداد دقة العمل مع البرنامج بشكل كبير.